Zobrazujú sa príspevky s označením zelenina. Zobraziť všetky príspevky
Zobrazujú sa príspevky s označením zelenina. Zobraziť všetky príspevky

pondelok 24. augusta 2026

SICÍLSKA DUSENÁ ZELENINA
🇮🇹 Caponata

Dusená zelenina v sladkokyslej omáčke, baklažánové ragú, talianske ratatouille – Caponata by sa dala opísať rôzne. Ide o tradičné sicílske zeleninové jedlo, ktorého hlavnou zložkou je baklažán, v sladkokyslej omáčke z paradajok, stonkového zeleru, cibule, olív a kapár.
Caponata je skvelá teplá aj studená a môže sa podávať ako hlavné jedlo, príloha či predjedlo. Výborne chutí s tradičným sicílskym chlebom, focacciou, na bruschette, ale aj s cestovinou. Fantastická je aj po odležaní.

pondelok 10. augusta 2026

CESTOVINY S CUKETOU, HRÁŠKOM A ŠAMPIŇÓNMI

Jednoduché a chutné jedlo, ktoré zvyčajne robievam ako obedovú rýchlovku – buď s čerstvou chladenou cestovinou alebo s klasickou sušenou. Proste, keď treba čerstvé teplé jedlo hneď. Ak však máte čas a chuť, môžete si aj cestovinu urobiť domácu.

pondelok 3. augusta 2026

NE-CAPRESE Z RAJČÍN A MOZZARELLY
moja variácia talianskeho Caprese šalátu

Tradičný Caprese je jednoduchý taliansky šalát z mozzarelly, bazalky a paradajok. Často robievam aj túto jeho rozšírenú verziu, ktorú podávam ako hlavné jedlo naprieč celou letnou sezónou. Doslova ho zbožňujeme.

pondelok 13. júla 2026

ŠOPSKÝ ŠALÁT
🇧🇬 Шопска салата – originálny bulharský recept

Za to, že mám rada zeleninu, vďačím rodičom a starým rodičom. Pestovali domácu a dopriali nám ju odmalička. Zeleninové šaláty sú preto v mojom jedálničku úplne prirodzene, milujem ich, striedam a v zime sa neviem dočkať letnej sezóny, kedy je výber zeleniny najpestrejší a chutí najlepšie.
Šopský šalát som prvýkrát jedla priamo v Bulharsku, pred mnohými rokmi. Zachutil mi tak, že som ho jedla každý deň počas celej dovolenky 🤷🏻‍♀️ Bolo to vždy v inej reštaurácii, mierne sa od seba odlišovali a chuť čerstvej, slnkom hýčkanej lokálnej zeleniny bola taká dobrá, že sa mi za celé dva týždne neprejedol.
Základom Šopského šalátu je čerstvá zelenina a typický bulharský syr, no aj tak má mnoho variácií. Ktorý je ten pravý recept na tradičný šopský šalát?

pondelok 6. júla 2026

TALIANSKY ŠALÁT Z RAJČÍN A MOZZARELLY
🇮🇹 Insalata Caprese

Veľmi jednoduchý šalát vo farbách talianskej vlajky. Zelenú reprezentuje čerstvá bazalka, bielu mozzarella a červenú šťavnaté paradajky. Typicky sa podáva v menšom množstve ako predjedlo alebo vo väčšom ako veľmi ľahké hlavné jedlo (často s chlebom, pečivom).
V lete fantasticky osviežujúci!

pondelok 22. júna 2026

SYROM PLNENÁ PAPRIKA S RAJČINAMI

Klasickú mäsom plnenú papriku v rajčinovej omáčke mám rada hlavne v chladnejšom období, v lete fičím na tejto verzii plnenej papriky so syrom a s čerstvými paradajkami. Je fantastická a v sezóne ju mávame často. Pripravuje sa jednoducho, v panvici a perfektne sa hodí ako ľahší obed alebo večera.

pondelok 15. júna 2026

pondelok 8. júna 2026

NAKLADANÝ BAKLAŽÁN

Grilovaný baklažán je super. Dá sa využiť do mnohých jedál – na cestoviny, do šalátov, tortíl, k mäsu, syru, s pečivom... Výborný je aj naložený v jednoduchej marináde. Je to lahôdka.

pondelok 25. mája 2026

JEDNODUCHÝ ŠALÁT Z 3 SUROVÍN


Tento šalát z troch surovín robievam ako rýchly zeleninový doplnok k hlavným jedlám. Hotový je za pár minút a perfektne spestrí tanier k obedu aj večeri.

pondelok 18. mája 2026

KURA S KEŠU ORECHMI
🇨🇳 Yāoguǒ Jīdīng | 腰果鸡丁

Tieto kuracie kúsky s kešu orechmi pripravujem veľmi rada, pretože sú jednoduché, rýchle a chutné. Jedlo zasýti, ale nezaťaží. Nadchne, no nevyčerpá. Je to taká thajsko-čínska fúzia.
Ázijské recepty môžu odrádzať dlhším zoznamom surovín, no tvoria ich hlavne omáčky a koreniny. Mnohí ich však už mávame doma bežne a v receptoch sa často len opakujú.

pondelok 13. apríla 2026

RYŽOVÉ VLOČKY SO ZEMIAKMI A CIBUĽOU
🇮🇳 Kanda Batata Pohe | कांदा बटाटा पोहे

Žlté indické ryžové vločky Kanda Batata Pohe so zemiakmi, cibuľou, opraženými arašidmi a čerstvým koriandrom, podávané v tanieri a posypané strúhaným kokosom.

Tradičné indické raňajky, hoci u nás častejšie ako bezmäsitý obed alebo večera. 
Kanda Batata Pohe, alebo podľa oblasti aj Aloo Poha je jednoduché jedlo z ryžových vločiek, cibule a zemiakov. Okrem toho, že je veľmi chutné a prirodzene bezlepkové, príprava je nenáročná a rýchla. Doma ho voláme indický granadír 🤷‍♀️

pondelok 16. marca 2026

pondelok 2. marca 2026

MLETÉ MÄSO S KAPUSTOU

Porcia zapekaného mletého mäsa s kapustou servírovaná na tanieri spolu s chlebom

Výborné jedlo, ktoré je u nás stálicou už asi 10 rokov. Robievam ho naozaj často, aj niekoľkokrát za sezónu, pretože ho máme fakt radi. Je veľmi chutné, sýte a varenie je hračka. Je to ten typ jedla, kde netreba veľa surovín ani náročnú prípravu, napriek tomu presvedčí skvelou chuťou. 

pondelok 23. februára 2026

PORTUGALSKÁ ZELENÁ POLIEVKA
🇵🇹 Caldo verde

Portugalská zelená polievka Caldo Verde, servírovaná v tanieri s kúskami opečenej klobásy a preliata výpekom
 
Túto jednoduchú, ale výdatnú kelovú polievku varím vždy rada, lebo viem, že sa v kuchyni dlho nezdržím a zároveň sa skvele najem. 
Caldo Verde je tradičná polievka zo severného Portugalska, kde sa bežne pestoval kel, resp.listová kapusta couve galega aj zemiaky. Bola to jednoduchá vidiecka polievka, ktorá zasýtila a zároveň zúžitkovala lokálne suroviny. Dnes sa považuje za jedno z národných jedál Portugalska a podáva sa v bežný deň, aj pri slávnostných príležitostiach. 

pondelok 16. februára 2026

ŠOŠOVICOVÝ PEKÁČ
Casserole

Zapekaný šošovicový pekáčik - jedlo zo šošovice, húb a zeleniny, zapekané so smotanou a syrom.
 
„Casserole“ označuje zapekané jedlá pripravené v jednom kastróli alebo pekáči. Ide o rôzne kombinácie mäsa, zeleniny, cestovín, ryže či zemiakov, často preliate omáčkou alebo posypané syrom či strúhankou pre chrumkavý povrch. 
Túto šošovicovú verziu som si zamilovala na prvé sústo a okamžite sa dostala do mojej pomyselnej top desiatky nemäsových jedál. Vyskúšajte 😉  

pondelok 2. februára 2026

KUKURIČNÉ PLACKY S BROKOLICOVÝM ŠALÁTOM

 
Moja obľúbená dvojica pre dni bez mäsa. Chrumkavé kukuričné placky s brokolicovým šalátom spolu skvele ladia, výborne zasýtia a navyše sú rýchlo hotové.

pondelok 19. januára 2026

JEDNODUCHÁ PRAŽENÁ RYŽA

Pražená ryža so zeleninou a vajíčkom – rýchle jedlo na ázijský spôsob zo zvyškov ryže, podávané v miske s posypom sezamu a praženými arašidmi
 
Keď mi zostane hotová ryža z predošlého varenia, často robím toto nenáročné jedlo. 
Deň stará ryža je naň ideálna a spolu s ňou viem prakticky zúžitkovať aj zvyšky rôznych druhov zeleniny.

pondelok 8. decembra 2025

KUKURICOVÁ POLIEVKA
🇺🇸 Corn chowder


 
Veľmi chutná, hustá, krémová polievka z kukurice. Z čerstvej v sezóne alebo z konzervovanej mimo nej. Najradšej ju máme v tandeme so syrovým pečivom. Jednoduchá a rýchla príprava oboch je už len bonus.  

štvrtok 6. novembra 2025

KUČERAVÝ KEL SO ZEMIAKMI A ÚDENINOU
🇳🇱 Boerenkoolstamppot


Tradičné jedlo holandskej kuchyne. Popučené zemiaky s kučeravým kelom, ktoré sa podávajú  s údenou klobásou (rookworst). Skvelá jesenno-zimná rýchlovka do chladných dní, sýta, výživná, jednoduchá. 
Kučeravý kel je typická zimná zelenina. V strednej Európe má sezónu od októbra do februára. Často sa zbiera po prvých mrazoch, keď je jemnejší – mráz zvyšuje obsah cukru, kel stráca horkosť a získava jemne sladkastú chuť. 

tlačiť